Ps 7:17
Vers davor: Ps 7:16 --- Vers danach: Ps 7:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 7 | 👉 Zum Kontext Ps 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 7:17 יָשׁוּב עֲמָלֹו בְרֹאשֹׁו וְעַל קָדְקֳדֹו חֲמָסֹו יֵרֵֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 7:17 ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ κορυφὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται
ELB Ps 7:17 Sein Unheil kehrt auf sein Haupt zurück, und auf seinen Scheitel herab kommt seine Gewalttat.
ELO Ps 7:17 Seine Mühsal wird zurückkehren auf sein Haupt, und auf seinen Scheitel wird herabstürzen seine Gewalttat.
LUO Ps 7:17 Sein Unglück +05999 wird auf seinen Kopf +07218 kommen +07725 (+08799) und sein Frevel +02555 auf seinen Scheitel +06936 fallen +03381 (+08799).
SCH Ps 7:17 Das Unheil, das er angerichtet hat, kehrt auf sein eigenes Haupt zurück, und die Untat, die er begangen, fällt auf seinen Scheitel.
KAT Ps 7:17 Meine Mühsal wird auf sein Haupt kehren, und auf seinen Scheitel wird sein Unrecht herabfahren.
HSA Ps 7:17 Das [von ihm geplante] Unheil kehrt auf sein [eigenes] Haupt zurück und auf seinen [eigenen] Scheitel stürzt seine Gewalttat herab.
PFL Ps 7:17 Zurückkommen wird seine Pein auf sein Haupt und auf seinen Scheitel wird seine Gewalttat niederfallen.
TUR Ps 7:17 Es fällt sein Unheil auf sein Haupt zurück / auf seinen Schädel nieder sein Geraube.
Vers davor: Ps 7:16 --- Vers danach: Ps 7:18
Zur Kapitelebene Ps 7
Zum Kontext Ps 7.
