Ps 78:9
Vers davor: Ps 78:8 --- Vers danach: Ps 78:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:9 בְּֽנֵי־אֶפְרַיִם נֹושְׁקֵי רֹומֵי־קָשֶׁת הָפְכוּ בְּיֹום קְרָֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:9 υἱοὶ Εφραιμ ἐντείνοντες καὶ βάλλοντες τόξοις ἐστράφησαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμου
ELB Ps 78:9 [wie] die Söhne Ephraims, gerüstete Bogenschützen, sich wendeten am Tag des Kampfes.
ELO Ps 78:9 Die Söhne Ephraims, gerüstete Bogenschützen, wandten um am Tage des Kampfes.
LUO Ps 78:9 wie die Kinder +01121 Ephraim +0669, die geharnischt +05401 (+08802) den Bogen +07411 (+08802) +07198 führten, abfielen +02015 (+08804) zur Zeit +03117 des Streits +07128.
SCH Ps 78:9 Die Kinder Ephraims, geübte Bogenschützen, wandten um am Tage der Schlacht.
KAT Ps 78:9 Die Söhne Ephraims – Bogen tragende Schützen – wandten sich um am Tage des Angriffs.
HSA Ps 78:9 Die Söhne Ephraims, gerüstete Bogenschützen, kehrten am Tag des Kampfes um.
PFL Ps 78:9 Wie die Söhne Ephraims, die bewaffnetsten Bogenschützen - sie wandten den Rücken am Tage des Zusammenstoßens.
TUR Ps 78:9 Efraims Söhne, Bogenschützen, wohlgewappnet, die sich am Tag des Kampfs gewandt!
Vers davor: Ps 78:8 --- Vers danach: Ps 78:10
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
