Ps 78:71

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 78:70 --- Vers danach: Ps 78:72 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:71 מֵאַחַר עָלֹות הֱבִיאֹו לִרְעֹות בְּיַעֲקֹב עַמֹּו וּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:71 ἐξόπισθεν τῶν λοχευομένων ἔλαβεν αὐτὸν ποιμαίνειν Ιακωβ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ Ισραηλ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ

ELB Ps 78:71 Von den Muttertieren weg holte er ihn, daß er Jakob, sein Volk, weidete und Israel, sein Erbteil.
ELO Ps 78:71 hinter den Säugenden weg ließ er ihn kommen, um Jakob, sein Volk, zu weiden, und Israel, sein Erbteil.
LUO Ps 78:71 von +0310 den säugenden +05763 (+08802) Schafen holte er ihn +0935 (+08689), daß er sein Volk +05971 Jakob +03290 weiden +07462 (+08800) sollte und sein Erbe +05159 Israel +03478.
SCH Ps 78:71 Da er den tragenden Schafen nachging, holte er ihn, daß er weiden sollte Jakob, sein Volk, und Israel, sein Erbe.
KAT Ps 78:71 Von den unentwöhnten Tieren holte Er ihn hinweg zu weiden Jakob, sein Volk, und Israel, Sein Losteil.
HSA Ps 78:71 von den säugenden Muttertieren weg ließ er ihn kommen, um Jakob, sein Volk, zu weiden und Israel, sein Erbe.
PFL Ps 78:71 Von hinter Schafmüttern her ließ Er ihn kommen, zu weiden Jakob, Sein Volk, und Israel, Sein Erbeigentum.
TUR Ps 78:71 bracht von den Säugenden ihn her zu weiden Jaakob, sein Volk und Jisrael sein Erbe.

Vers davor: Ps 78:70 --- Vers danach: Ps 78:72
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks