Ps 78:65

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 78:64 --- Vers danach: Ps 78:66 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:65 וַיִּקַץ כְּיָשֵׁן אֲדֹנָי כְּגִבֹּור מִתְרֹונֵן מִיָּֽיִן׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:65 καὶ ἐξηγέρθη ὡς ὁ ὑπνῶν κύριος ὡς δυνατὸς κεκραιπαληκὼς ἐξ οἴνου

ELB Ps 78:65 Da erwachte der Herr wie ein Schlafender, wie ein Held, der nüchtern wird vom Wein.
ELO Ps 78:65 Da erwachte, gleich einem Schlafenden, der Herr, gleich einem Helden, der da jauchzt vom Wein;
LUO Ps 78:65 Und der Herr +0136 erwachte +03364 (+08799) wie ein Schlafender +03463, wie ein Starker +01368 jauchzt +07442 (+08711), der vom Wein kommt +03196,
SCH Ps 78:65 Da erwachte der Herr wie ein Schlafender, wie ein Starker, der sich Mut zugetrunken.
KAT Ps 78:65 Da erwachte Jewe (hebr.: mein Herr) wie ein Schläfer, wie ein Meister, jubelnd vom Wein.
HSA Ps 78:65 Da erwachte der Herr wie ein Schlafender, wie ein Held, der vom Rausch sich erhebt29.
PFL Ps 78:65 Aber es erwachte wie ein Schlafender mein Oberherr, wie ein Held, der aufjauchzt von Wein.
TUR Ps 78:65 Auffuhr da wie ein Schlafender der Herr, ein Held, der aus dem Weinrausch aufschreit,

Vers davor: Ps 78:64 --- Vers danach: Ps 78:66
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Erklärung aus HSA

29 w. der aufjauchzt vom Wein. Dass Gott sich plötzlich erhebt, bezeugt eindrucksvoll auch Ps 12:6.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks