Ps 78:50

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 78:49 --- Vers danach: Ps 78:51 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:50 יְפַלֵּס נָתִיב לְאַפֹּו לֹא־חָשַׂךְ מִמָּוֶת נַפְשָׁם וְחַיָּתָם לַדֶּבֶר הִסְגִּֽיר׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:50 ὡδοποίησεν τρίβον τῇ ὀργῇ αὐτοῦ οὐκ ἐφείσατο ἀπὸ θανάτου τῶν ψυχῶν αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν εἰς θάνατον συνέκλεισεν

ELB Ps 78:50 Er bahnte seinem Zorn einen Weg, er entzog ihre Seele nicht dem Tod und gab ihr Leben der Pest preis.
ELO Ps 78:50 Er bahnte seinem Zorne einen Weg, entzog nicht dem Tode ihre Seele und gab ihr Leben der Pest preis.
LUO Ps 78:50 da er seinen +05410 Zorn +0639 ließ fortgehen +06424 (+08762) und ihre Seele +05315 vor dem Tode +04194 nicht verschonte +02820 (+08804) und übergab +05462 (+08689) ihr Leben +02416 der Pestilenz +01698;
SCH Ps 78:50 da er seinem Zorn den Lauf ließ, ihre Seele nicht vor dem Tod bewahrte, sondern ihr Leben der Pest preisgab;
KAT Ps 78:50 Er bahnte einen Steg für Seinen Zorn; nicht hielt er ihre Seelen vom Tod zurück, und ihr Wildgetier lieferte Er der Plage aus.
HSA Ps 78:50 Er ließ seinem Zorn freien Lauf, hielt ihre Seele nicht vom Tode zurück, sondern lieferte ihr Leben der Pest aus.
PFL Ps 78:50 Er bahnt einen Pfad Seinem Zorn, nicht hielt Er zurück vom Tod ihre Seele und ihr Leben verschloss Er der Pest
TUR Ps 78:50 Baut eine Bahn für seinen Zorn, entzog dem Tod nicht ihre Seele, der Seuche gab er hin ihr Leben;

Vers davor: Ps 78:49 --- Vers danach: Ps 78:51
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks