Ps 78:37

Vers davor: Ps 78:36 --- Vers danach: Ps 78:38 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:37 וְלִבָּם לֹא־נָכֹון עִמֹּו וְלֹא נֶאֶמְנוּ בִּבְרִיתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:37 ἡ δὲ καρδία αὐτῶν οὐκ εὐθεῖα μετ᾽ αὐτοῦ οὐδὲ ἐπιστώθησαν ἐν τῇ διαθήκῃ αὐτοῦ

ELB Ps 78:37 Denn ihr Herz war nicht fest ihm gegenüber, und sie blieben nicht treu an seinem Bund.
ELO Ps 78:37 denn ihr Herz war nicht fest gegen ihn, und sie hielten nicht treulich an seinem Bunde.
LUO Ps 78:37 aber ihr Herz +03820 war nicht fest +03559 (+08737) an ihm, und hielten nicht treulich +0539 (+08738) an seinem Bund +01285.
SCH Ps 78:37 denn ihr Herz war nicht aufrichtig gegen ihn, und sie hielten nicht treu an seinem Bund.
KAT Ps 78:37 Ihr Herz war nicht befestigt Ihm gegenüber, noch wurden sie treu erfunden in Seinem Bund.
HSA Ps 78:37 während ihr Herz nicht fest bei ihm blieb und sie seinem Bund nicht die Treue hielten.
PFL Ps 78:37 Aber ihr Herz war nicht aufrichtig mit Ihm verbunden, und nicht gaben sie das Amen in Seinen Bund.
TUR Ps 78:37 doch war ihr Herz nicht fest bei ihm und sie nicht treu in seinem Bund.

Vers davor: Ps 78:36 --- Vers danach: Ps 78:38
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch