Ps 78:36

Vers davor: Ps 78:35 --- Vers danach: Ps 78:37 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:36 וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשֹׁונָם יְכַזְּבוּ־לֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:36 καὶ ἠπάτησαν αὐτὸν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν καὶ τῇ γλώσσῃ αὐτῶν ἐψεύσαντο αὐτῷ

ELB Ps 78:36 Doch sie betrogen ihn mit ihrem Mund, und mit ihrer Zunge belogen sie ihn.
ELO Ps 78:36 Und sie heuchelten ihm mit ihrem Munde, und mit ihrer Zunge logen sie ihm;
LUO Ps 78:36 und heuchelten +06601 (+08762) mit ihrem Munde +06310 und logen +03576 (+08762) ihm mit ihrer Zunge +03956;
SCH Ps 78:36 Aber sie heuchelten ihm mit ihrem Munde und logen mit ihren Zungen;
KAT Ps 78:36 Doch täuschten sie Ihn mit ihrem Mund, und mit ihrer Zunge logen sie Ihn an.
HSA Ps 78:36 Doch sie betrogen ihn¹⁶ mit ihrem Mund und belogen ihn mit ihrer Zunge,
PFL Ps 78:36 Und sie beredeten Ihn mit ihrem Munde, und mit ihrer Zunge heuchelten sie Ihm.
TUR Ps 78:36 Und sie beschwatzten ihn mit ihrem Mund, mit ihrer Zunge heuchelten sie ihm;

Vers davor: Ps 78:35 --- Vers danach: Ps 78:37
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁶ o. suchten ihn zu bereden (zu locken, zu betören), heuchelten

Von anderen Seiten

auf Englisch