Ps 78:34
Vers davor: Ps 78:33 --- Vers danach: Ps 78:35 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:34 אִם־הֲרָגָם וּדְרָשׁוּהוּ וְשָׁבוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:34 ὅταν ἀπέκτεννεν αὐτούς ἐξεζήτουν αὐτὸν καὶ ἐπέστρεφον καὶ ὤρθριζον πρὸς τὸν θεὸν
ELB Ps 78:34 Wenn er sie umbrachte, dann fragten sie nach ihm, kehrten um und suchten nach Gott.
ELO Ps 78:34 Wenn er sie tötete, dann fragten sie nach ihm, und kehrten um und suchten Gott eifrig;
LUO Ps 78:34 Wenn er sie erwürgte +02026 (+08804), suchten sie +01875 (+08804) ihn +07725 (+08804) und kehrten +07836 +00 sich +07836 (+08765) zu Gott +0410
SCH Ps 78:34 Wenn er sie tötete, so suchten sie ihn und kehrten sich wieder zu Gott
KAT Ps 78:34 Wenn Er sie erschlug, dann suchten sie Ihn auf, wandten sich um und suchten El frühe.
HSA Ps 78:34 Immer wenn er unter ihnen tötete, da fragten sie nach ihm und kehrten um und suchten verlangend nach Gott
PFL Ps 78:34 Und gedachten, dass Elohim ihr Fels, und der starke Gott, der Überhohe, ihr Goel sei.
TUR Ps 78:34 Schlug er sie nieder, suchten sie ihn auf,
Vers davor: Ps 78:33 --- Vers danach: Ps 78:35
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
