Ps 78:33
Vers davor: Ps 78:32 --- Vers danach: Ps 78:34 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:33 וַיְכַל־בַּהֶבֶל יְמֵיהֶם וּשְׁנֹותָם בַּבֶּהָלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:33 καὶ ἐξέλιπον ἐν ματαιότητι αἱ ἡμέραι αὐτῶν καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν μετὰ σπουδῆς
ELB Ps 78:33 Da ließ er in Nichtigkeit hinschwinden ihre Tage und ihre Jahre in Schrecken.
ELO Ps 78:33 Da ließ er in Eitelkeit hinschwinden ihre Tage, und ihre Jahre in Schrecken.
LUO Ps 78:33 Darum ließ er sie +03117 dahinsterben +03615 (+08762), daß sie nichts +01892 erlangten und mußten ihr Leben lang +08141 geplagt sein +0928.
SCH Ps 78:33 Darum ließ er ihre Tage wie einen Hauch vergehen und ihre Jahre durch plötzlichen Untergang.
KAT Ps 78:33 Da beschloss Er ihre Tage in Niedrigkeit und ihre Jahre im Verfall.
HSA Ps 78:33 Da ließ er ihre Tage wie einen Hauch dahinschwinden und ihre Jahre in Schrecken.
PFL Ps 78:33 Und Er vollendete in der Eitelkeit ihre Tage und ihre Jahre in der Verstörung.
TUR Ps 78:33 da ließ im Hauch er schwinden ihre Tage und ihre Jahre im Erschrecken.
Vers davor: Ps 78:32 --- Vers danach: Ps 78:34
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
