Ps 78:25

Vers davor: Ps 78:24 --- Vers danach: Ps 78:26 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:25 לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ צֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשֹֽׂבַע׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:25 ἄρτον ἀγγέλων ἔφαγεν ἄνθρωπος ἐπισιτισμὸν ἀπέστειλεν αὐτοῖς εἰς πλησμονήν
ELB Ps 78:25 Ein jeder aß Brot der Starken. Speise sandte er ihnen bis zur Sättigung.
ELO Ps 78:25 Der Mensch aß Brot der Starken, Speise sandte er ihnen bis zur Sättigung.
LUO Ps 78:25 Sie +0376 aßen +0398 (+08804) Engelbrot +03899 +047; er sandte +07971 (+08804) ihnen Speise +06720 die Fülle +07648.
SCH Ps 78:25 Der Mensch aß Engelsbrot; er sandte ihnen Speise genug.
KAT Ps 78:25 Jeder aß das Brot der Festen und der Starken, Er sandte ihnen Zehrung zur Sättigung.
HSA Ps 78:25 Brot der Starken aß der Mensch¹⁰, Nahrung¹¹ sandte er ihnen bis zur Sättigung.
PFL Ps 78:25 Brot der Starken (starken Engel) aß jedermann, Zehrung hatte Er ihnen gesandt zur Sättigung.
TUR Ps 78:25 der Höhen Brot aß da der Mann, er sandte Zehrung ihnen zum Ersatten.

Vers davor: Ps 78:24 --- Vers danach: Ps 78:26
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁰ o. Brot der Engel (der Machthaber) aß ein jeder
¹¹ w. Reisekost, Wegzehrung

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Brot = ein Symbol für Kraft- und Lebensmitteilung (H. Heller)
- Stier, Starker = Symbole für Kraft, Engelwelt (A. Heller)