Ps 78:10

Vers davor: Ps 78:9 --- Vers danach: Ps 78:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:10 לֹא שָׁמְרוּ בְּרִית אֱלֹהִים וּבְתֹורָתֹו מֵאֲנוּ לָלֶֽכֶת׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:10 οὐκ ἐφύλαξαν τὴν διαθήκην τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ οὐκ ἤθελον πορεύεσθαι

ELB Ps 78:10 Sie hielten nicht den Bund Gottes und weigerten sich, nach seinem Gesetz zu wandeln.
ELO Ps 78:10 Sie hielten nicht den Bund Gottes und weigerten sich, in seinem Gesetz zu wandeln;
LUO Ps 78:10 Sie hielten +08104 (+08804) den Bund +01285 Gottes +0430 nicht und wollten nicht +03985 (+08765) in seinem Gesetz +08451 wandeln +03212 (+08800)
SCH Ps 78:10 Sie bewahrten den Bund Gottes nicht und wollten nicht nach seinem Gesetze wandeln.
KAT Ps 78:10 Sie hielten nicht den Bund Elohims, und nach Seinem Gesetz weigerten sie sich zu wandeln. (2Kö 17:15)
HSA Ps 78:10 Sie⁴ hielten den Bund Gottes nicht und weigerten sich, nach seinem Gesetz² zu leben.
PFL Ps 78:10 Nicht hatten sie gehütet den Bund Elohims, und in Seiner Torah weigerten sie sich einherzugehen
TUR Ps 78:10 Sie wahrten nicht den Bund mit Gott und weigerten zu gehn in seiner Weisung.

Vers davor: Ps 78:9 --- Vers danach: Ps 78:11
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Erklärung aus HSA

² o. Lehre, Weisung (Thora)
⁴ nämlich Ephraim und Israel überhaupt

Von anderen Seiten

auf Englisch