Ps 77:9
Vers davor: Ps 77:8 --- Vers danach: Ps 77:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 77 | 👉 Zum Kontext Ps 77.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 77:9 הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדֹּו גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 77:9 ἢ εἰς τέλος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀποκόψει ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεάν
ELB Ps 77:9 Ist seine Gnade für immer zu Ende? Hat das Wort aufgehört von Geschlecht zu Geschlecht ?
ELO Ps 77:9 Ist zu Ende seine Güte für immer? Hat das Wort aufgehört von Geschlecht zu Geschlecht?
LUO Ps 77:9 Ist's +0656 +00 denn ganz +05331 +00 und gar +05331 aus +0656 (+08804) mit seiner Güte +02617, und hat die Verheißung +0562 ein Ende +01584 (+08804) +01755 +01755?
SCH Ps 77:9 Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Gnade, und hat sein Reden für immer aufgehört?
KAT Ps 77:9 Hat Seine Huld für dauernd ihre Grenze erreicht? Hat die Verheißung von Generation zu Generation ein Ende genommen?
HSA Ps 77:9 Ist seine Gnade für immer zu Ende5? Ist das Wort [der Verheißung] nicht mehr gültig von Generation zu Generation?
PFL Ps 77:9 Hat denn aufgehört durchzubrechen Seine Gnade, ist zu Ende das Wort für Geschlecht und Geschlecht?
TUR Ps 77:9 Ist hin für immer seine Liebe, für alle Zeit geendet die Verheißung?
Vers davor: Ps 77:8 --- Vers danach: Ps 77:10
Zur Kapitelebene Ps 77
Zum Kontext Ps 77.
Informationen
Erklärung aus HSA
5 o. Ist seine Güte für immer schöpft (seine Liebe endgültig am Ende)?
📕 "Vergisst Gott gnädig zu sein?" - Ps 77:8-10 (H. Schumacher)