Ps 77:16
Vers davor: Ps 77:15 --- Vers danach: Ps 77:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 77 | 👉 Zum Kontext Ps 77.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 77:16 רָאוּךָ מַּיִם אֱֽלֹהִים רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ אַף יִרְגְּזוּ תְהֹמֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Ps 77:16 εἴδοσάν σε ὕδατα ὁ θεός εἴδοσάν σε ὕδατα καὶ ἐφοβήθησαν καὶ ἐταράχθησαν ἄβυσσοι πλῆθος ἤχους ὑδάτων
ELB Ps 77:16 Du hast dein Volk erlöst mit [deinem] Arm, die Söhne Jakobs und Josephs. //
ELO Ps 77:16 Du hast dein Volk erlöst mit erhobenem Arm, die Söhne Jakobs und Josephs. (Sela.)
LUO Ps 77:16 Du hast dein Volk +05971 erlöst +01350 (+08804) mit Macht +02220, die Kinder +01121 Jakobs +03290 und Josephs +03130. (Sela +05542).
SCH Ps 77:16 Du hast dein Volk erlöst mit deinem Arm, die Kinder Jakobs und Josephs. (Pause.)
KAT Ps 77:16 Mit Deinem Arm erlösest Du Dein Volk, die Söhne Jakobs und Josephs. Zwischenspiel.
HSA Ps 77:16 Mit [starkem] Arm hast du dein Volk erlöst, die Söhne Jakobs und Josefs. Sela [Zur Höhe! Empor!].
PFL Ps 77:16 Als Goel löstest Du mit dem Arm Dein Volk, die Söhne Jakobs und Josephs. Empor!
TUR Ps 77:16 erlöstest mit dem Arm dein Volk, die Söhne Jaakobs und Josefs." Sela.
Vers davor: Ps 77:15 --- Vers danach: Ps 77:17
Zur Kapitelebene Ps 77
Zum Kontext Ps 77.
