Ps 77:14

Vers davor: Ps 77:13 --- Vers danach: Ps 77:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 77 | 👉 Zum Kontext Ps 77.

Grundtext

MAS Ps 77:14 אֱלֹהִים בַּקֹּדֶשׁ דַּרְכֶּךָ מִי־אֵל גָּדֹול כֵּֽאלֹהִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 77:14 ὁ θεός ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου τίς θεὸς μέγας ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν

ELB Ps 77:14 Gott! Dein Weg ist im Heiligtum. Wer ist ein so großer Gott wie unser Gott ?
ELO Ps 77:14 Gott! Dein Weg ist im Heiligtum; wer ist ein großer Gott wie Gott?
LUO Ps 77:14 Gott +0430, dein Weg +01870 ist heilig +06944. Wo ist so ein mächtiger +01419 Gott +0410, als du, Gott +0430, bist?
SCH Ps 77:14 O Gott, dein Weg ist heilig! Wer ist ein so großer Gott wie du?
KAT Ps 77:14 Elohim, Dein Weg ist in Heiligkeit; wer ist ein El wie unser Elohim?
HSA Ps 77:14 O Gott, in Heiligkeit [verläuft] dein Weg; wo ist ein so großer Gott, wie du, Gott, bist⁹?
PFL Ps 77:14 Da Füllegott des Schwurs, in der Heiligkeit ist Dein Weg; wer ist ein starker Gott, groß wie Elohim?
TUR Ps 77:14 O Gott, in Heiligkeit dein Wandel, wer wäre Gottheit groß wie Gott!

Vers davor: Ps 77:13 --- Vers danach: Ps 77:15
Zur Kapitelebene Ps 77
Zum Kontext Ps 77.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ w. wer (wäre) EL, (so) groß wie ELOHIM

Von anderen Seiten

auf Englisch