Ps 76:5

Vers davor: Ps 76:4 --- Vers danach: Ps 76:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 76 | 👉 Zum Kontext Ps 76.

Grundtext

MAS Ps 76:5 נָאֹור אַתָּה אַדִּיר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃

Übersetzungen

SEP Ps 76:5 φωτίζεις σὺ θαυμαστῶς ἀπὸ ὀρέων αἰωνίων

ELB Ps 76:5 Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.
ELO Ps 76:5 Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.
LUO Ps 76:5 Du bist herrlicher +0215 (+08737) und mächtiger +0117 denn die Raubeberge +02042 +02964.
SCH Ps 76:5 Glanzvoll bist du, Mächtiger, wegen der Berge von Beute [die du gemacht]!
KAT Ps 76:5 Leuchtend hell bist Du, edler als Gebirge des Raubes.
HSA Ps 76:5 Glanzvoll bist du [und] herrlich von den Raubbergen her⁴.
PFL Ps 76:5 Im Licht verklärt bist Du der Herrliche, der ganz Andere gegenüber den Raubbergen.
TUR Ps 76:5 "Du Lichter, mächtig zeigst du dich am Raubgebirge.

Vers davor: Ps 76:4 --- Vers danach: Ps 76:6
Zur Kapitelebene Ps 76
Zum Kontext Ps 76.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ wo Gott gesiegt und den Raub davongetragen hat (R. F. Edel)

Von anderen Seiten

auf Englisch