Ps 76:10

Vers davor: Ps 76:9 --- Vers danach: Ps 76:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 76 | 👉 Zum Kontext Ps 76.

Grundtext

MAS Ps 76:10 בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהֹושִׁיעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 76:10 ἐν τῷ ἀναστῆναι εἰς κρίσιν τὸν θεὸν τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς διάψαλμα

ELB Ps 76:10 als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Demütigen auf Erden. //
ELO Ps 76:10 Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela.)
LUO Ps 76:10 wenn Gott +0430 sich aufmacht +06965 (+08800) zu richten +04941, daß er helfe +03467 (+08687) allen Elenden +06035 auf Erden +0776. (Sela +05542).
SCH Ps 76:10 als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause.)
KAT Ps 76:10 als Elohim aufstand zum Gericht, um zu retten alle Demütigen auf Erden. Zwischenspiel
HSA Ps 76:10 als Gott zum Gerichtsvollzug aufstand, um alle Elenden⁹ der Erde zu retten. Sela [Zur Höhe! Empor!].
PFL Ps 76:10 beim Aufstehen Elohims zum Gericht, in Siegheilsweite zu versetzen alle Gebeugten der Erde. Empor!
TUR Ps 76:10 Da aufstand, um zu richten Gott, zu helfen allen, die gebeugt auf Erden." Sela.

Vers davor: Ps 76:9 --- Vers danach: Ps 76:11
Zur Kapitelebene Ps 76
Zum Kontext Ps 76.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. Gebeugten, Demütigen

Von anderen Seiten

auf Englisch