Ps 75:8

Vers davor: Ps 75:7 --- Vers danach: Ps 75:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 75 | 👉 Zum Kontext Ps 75.

Grundtext

MAS Ps 75:8 כִּֽי־אֱלֹהִים שֹׁפֵט זֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 75:8 ὅτι ὁ θεὸς κριτής ἐστιν τοῦτον ταπεινοῖ καὶ τοῦτον ὑψοῖ

ELB Ps 75:8 Denn Gott ist Richter. Diesen erniedrigt er, und jenen erhöht er.
ELO Ps 75:8 Denn Gott ist Richter; diesen erniedrigt er, und jenen erhöht er.
LUO Ps 75:8 Denn Gott +0430 ist Richter +08199 (+08802), der diesen erniedrigt +08213 (+08686) und jenen erhöht +07311 (+08686).
SCH Ps 75:8 sondern Gott ist Richter, der den einen erniedrigt, den andern erhöht.
KAT Ps 75:8 denn es Elohim, der richtet. Diesen wird Er erniedrigen und jenen wird Er erhöhen.
HSA Ps 75:8 denn Gott ist Richter; den einen erniedrigt und den andern erhöht er⁸.
PFL Ps 75:8 sondern Elohim ist Richter, Er wird diesen erniedrigen und jenen erhöhen.
TUR Ps 75:8 Nein, Gott ist Richter: Den niedert, den erhöht er!

Vers davor: Ps 75:7 --- Vers danach: Ps 75:9
Zur Kapitelebene Ps 75
Zum Kontext Ps 75.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ vgl. 1Sam 2:7 - Lk 1:52

Von anderen Seiten

auf Englisch