Ps 75:7

Vers davor: Ps 75:6 --- Vers danach: Ps 75:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 75 | 👉 Zum Kontext Ps 75.

Grundtext

MAS Ps 75:7 כִּי לֹא מִמֹּוצָא וּמִֽמַּעֲרָב וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 75:7 ὅτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων οὔτε ἀπὸ δυσμῶν οὔτε ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων

ELB Ps 75:7 Denn nicht von Osten, noch von Westen, und nicht von Süden her [kommt] Erhöhung.
ELO Ps 75:7 Denn nicht von Osten, noch von Westen, und nicht von Süden her kommt Erhöhung.
LUO Ps 75:7 es habe keine Not +07311 (+08687) (+08676), weder vom Anfang +04161 noch vom Niedergang +04628 noch von dem Gebirge in der Wüste +04057 +02022.
SCH Ps 75:7 Denn weder vom Aufgang noch vom Niedergang, noch von der Wüste her kommt Erhöhung;
KAT Ps 75:7 Denn niemand vom Ausgangsort der Sonne noch vom Westen, und niemand aus der Wildnis vermag einen Menschen zu erhöhen;
HSA Ps 75:7 Denn weder von Sonnenaufgang noch von Sonnenuntergang noch von der Wüste her [kommt] Erhöhung⁷;
PFL Ps 75:7 Denn nicht vom Aufgang (der Sonne) und nicht vom Niedergang und nicht von der Bergwüste (kommt Hilfe);
TUR Ps 75:7 Denn nicht vom Aufgang noch vom Niedergang, noch von der Wüste des Gebirgs.

Vers davor: Ps 75:6 --- Vers danach: Ps 75:8
Zur Kapitelebene Ps 75
Zum Kontext Ps 75.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ wird euch Aufstieg und Größe zuteil

Von anderen Seiten

auf Englisch