Ps 75:4
Vers davor: Ps 75:3 --- Vers danach: Ps 75:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 75 | 👉 Zum Kontext Ps 75.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 75:4 נְֽמֹגִים אֶרֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּֽלָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 75:4 ἐτάκη ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ ἐγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς διάψαλμα
ELB Ps 75:4 Wanken mag die Erde und alle ihre Bewohner, ich habe ihre Säulen festgestellt.» //
ELO Ps 75:4 Zerschmolzen sind die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt. (Sela.)
LUO Ps 75:4 Das Land +0776 zittert +04127 (+08737) und alle +03427 +00, die darin wohnen +03427 (+08802); aber ich halte +08505 +00 seine Säulen +05982 fest +08505 (+08765). (Sela +05542).
SCH Ps 75:4 Mag die Erde zittern und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.» Pause.
KAT Ps 75:4 Zergehen auch die Erde und all ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen zugemessen. Zwischenspiel.
HSA Ps 75:4 "wenn auch die Erde und alle ihre Bewohner erbeben, habe doch ich ihre Säulen festgestellt." Sela [Zur Höhe! Empor!].
PFL Ps 75:4 Sind zerfließend Erde und all ihre Bewohner, Ich Meinerseits habe gewogen und geradegestellt ihre Säulen. Empor!
TUR Ps 75:4 Es löst die Erde sich und ihre Wohner, ich habe ihre Säulen ausgemessen." Sela.
Vers davor: Ps 75:3 --- Vers danach: Ps 75:5
Zur Kapitelebene Ps 75
Zum Kontext Ps 75.
