Ps 74:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 74:8 --- Vers danach: Ps 74:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 74 | 👉 Zum Kontext Ps 74.

Grundtext

MAS Ps 74:9 אֹֽותֹתֵינוּ לֹא רָאִינוּ אֵֽין־עֹוד נָבִיא וְלֹֽא־אִתָּנוּ יֹדֵעַ עַד־מָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 74:9 τὰ σημεῖα ἡμῶν οὐκ εἴδομεν οὐκ ἔστιν ἔτι προφήτης καὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται ἔτι

ELB Ps 74:9 Zeichen für uns sehen wir nicht. Kein Prophet ist mehr da, und keiner bei uns ist da, der weiß, bis wann.
ELO Ps 74:9 Unsere Zeichen sehen wir nicht; kein Prophet ist mehr da, und keiner bei uns, welcher weiß, bis wann.
LUO Ps 74:9 Unsere Zeichen +0226 sehen wir +07200 (+08804) nicht, und kein Prophet +05030 predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß +03045 (+08802), wie lange +05704.
SCH Ps 74:9 Unsere eigenen Zeichen sehen wir nicht; es ist kein Prophet mehr da, und niemand bei uns weiß, wie lange das dauern soll.
KAT Ps 74:9 Unsere Zeichen sehen wir nicht mehr, kein Prophet ist da weiterhin, noch jemand, der weiß, was künftig uns geschehen wird.
HSA Ps 74:9 Unsere [heiligen] Zeichen sehen wir nicht mehr, kein Prophet ist mehr da und keiner bei uns weiß, wie lange [das so weitergeht].
PFL Ps 74:9 Unsre Zeichen - wir sahen sie nicht, nichts mehr von einem Propheten, und nicht ist unter uns einer, der erkennen würde, bis zu welcher Grenze das gehen soll.
TUR Ps 74:9 Wir haben unsre Wunderzeichen nicht ersehn, ist keiner mehr, der gottbegeistet, ist keiner bei uns, der da wüsste, bis wohin.

Vers davor: Ps 74:8 --- Vers danach: Ps 74:10
Zur Kapitelebene Ps 74
Zum Kontext Ps 74.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks