Ps 74:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 74:3 --- Vers danach: Ps 74:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 74 | 👉 Zum Kontext Ps 74.

Grundtext

MAS Ps 74:4 שָׁאֲגוּ צֹרְרֶיךָ בְּקֶרֶב מֹועֲדֶךָ שָׂמוּ אֹותֹתָם אֹתֹֽות׃

Übersetzungen

SEP Ps 74:4 καὶ ἐνεκαυχήσαντο οἱ μισοῦντές σε ἐν μέσῳ τῆς ἑορτῆς σου ἔθεντο τὰ σημεῖα αὐτῶν σημεῖα καὶ οὐκ ἔγνωσαν

ELB Ps 74:4 Es brüllen deine Widersacher inmitten deiner Versammlungsstätte. Sie haben ihre Zeichen als Zeichen [des Sieges] gesetzt.
ELO Ps 74:4 Es brüllen deine Widersacher inmitten deiner Versammlungsstätte; sie haben ihre Zeichen als Zeichen gesetzt.
LUO Ps 74:4 Deine Widersacher +06887 (+08802) brüllen +07580 (+08804) in +07130 deinen Häusern +04150 und setzen +07760 (+08804) ihre Götzen +0226 darein +0226.
SCH Ps 74:4 Deine Widersacher brüllen in deiner Versammlungsstätte; sie haben ihre Zeichen zum Panier aufgestellt.
KAT Ps 74:4 Deine Bedränger brüllen inmitten Deiner Feierstätte; sie setzen ihre Zeichen als Siegeszeichen.
HSA Ps 74:4 Es brüllten deine Widersacher5 im Innern deiner Versammlungsstätte, sie stellten ihre [heidnischen] Zeichen6 als Zeichen auf;
PFL Ps 74:4 Es brüllten Deine Dränger inmitten Deiner Vereinigungsstätte, setzten ihre Zeichen als Zeichen.
TUR Ps 74:4 Es brüllen deine Dränger mitten deiner Feststatt, sie stellten ihre Zeichen hin als Wunderzeichen,

Vers davor: Ps 74:3 --- Vers danach: Ps 74:5
Zur Kapitelebene Ps 74
Zum Kontext Ps 74.

Informationen

Erklärung aus HSA

5 Israels Feinde sind "deine Widersacher"!
6 d. h. Banner, Fahnen, Embleme, Götzenbilder, Standarten

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks