Ps 74:16

Vers davor: Ps 74:15 --- Vers danach: Ps 74:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 74 | 👉 Zum Kontext Ps 74.

Grundtext

MAS Ps 74:16 לְךָ יֹום אַף־לְךָ לָיְלָה אַתָּה הֲכִינֹותָ מָאֹור וָשָֽׁמֶשׁ׃

Übersetzungen

SEP Ps 74:16 σή ἐστιν ἡ ἡμέρα καὶ σή ἐστιν ἡ νύξ σὺ κατηρτίσω φαῦσιν καὶ ἥλιον

ELB Ps 74:16 Dein ist der Tag, dein auch die Nacht. Den Mond und die Sonne hast du bereitet.
ELO Ps 74:16 Dein ist der Tag, dein auch die Nacht; den Mond und die Sonne hast du bereitet.
LUO Ps 74:16 Tag +03117 und Nacht +03915 ist dein; du machst +03974 +00, daß Sonne +08121 und Gestirn ihren gewissen Lauf +03559 (+08689) haben +03974.
SCH Ps 74:16 Dein ist der Tag, dein ist auch die Nacht, du hast das Licht und die Sonne bereitet.
KAT Ps 74:16 Dein ist der Tag, gleichfalls Dein die Nacht, Du hast ihre Leuchte und die Sonne festgesetzt.
HSA Ps 74:16 Dir gehört der Tag, dir auch die Nacht; du hast Licht und Sonne bereitet¹⁵.
PFL Ps 74:16 Dir gehört der Tag, auch Dir die Nacht; Du, Du hast errichtet Leuchtgestirn und Sonne.
TUR Ps 74:16 Dein ist der Tag und dein die Nacht, du hast befestigt Leuchte, Sonne.

Vers davor: Ps 74:15 --- Vers danach: Ps 74:17
Zur Kapitelebene Ps 74
Zum Kontext Ps 74.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁵ w. befestigt, hergerichtet

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Nacht = ein Symbol für Gottesferne, Abwesenheit Gottes (A. Heller)