Ps 74:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 74:9 --- Vers danach: Ps 74:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 74 | 👉 Zum Kontext Ps 74.

Grundtext

MAS Ps 74:10 עַד־מָתַי אֱלֹהִים יְחָרֶף צָר יְנָאֵץ אֹויֵב שִׁמְךָ לָנֶֽצַח׃

Übersetzungen

SEP Ps 74:10 ἕως πότε ὁ θεός ὀνειδιεῖ ὁ ἐχθρός παροξυνεῖ ὁ ὑπεναντίος τὸ ὄνομά σου εἰς τέλος

ELB Ps 74:10 Bis wann, o Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort ?
ELO Ps 74:10 Bis wann, o Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort?
LUO Ps 74:10 Ach Gott +0430 +00, wie lange +0430 soll der Widersacher +06862 schmähen +02778 (+08762) und der Feind +0341 (+08802) deinen Namen +08034 so gar +05331 verlästern +05006 (+08762)?
SCH Ps 74:10 O Gott, wie lange darf der Widersacher schmähen? Soll der Feind deinen Namen immerfort lästern?
KAT Ps 74:10 Bis wann, Elohim, soll der Gegner schmähen, soll der Feind Deinen Namen dauernd missachten?
HSA Ps 74:10 Wie lange, Gott, soll der Bedränger noch höhnen? Soll der Feind deinen Namen immerfort lästern?
PFL Ps 74:10 Bis wann darf den Füllegott des Schwurs höhnen der Dränger, lästern der Feind Deinen Namen sieghaft?
TUR Ps 74:10 Bis wann soll, Gott, der Dränger lästern, soll ewig deinen Namen schmähn der Feind?

Vers davor: Ps 74:9 --- Vers danach: Ps 74:11
Zur Kapitelebene Ps 74
Zum Kontext Ps 74.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks