Ps 73:11
Vers davor: Ps 73:10 --- Vers danach: Ps 73:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 73:11 וְֽאָמְרוּ אֵיכָה יָדַֽע־אֵל וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Ps 73:11 καὶ εἶπαν πῶς ἔγνω ὁ θεός καὶ εἰ ἔστιν γνῶσις ἐν τῷ ὑψίστῳ
ELB Ps 73:11 Ja, sie sprechen: Wie sollte Gott es wissen? Gibt es ein Wissen beim Höchsten ?
ELO Ps 73:11 Und sie sprechen: Wie wüßte es Gott, und wie sollte Wissen sein bei dem Höchsten?
LUO Ps 73:11 und sprechen +0559 (+08804): Was sollte Gott +0410 nach jenen fragen +03045 (+08804)? Was sollte +01844 der Höchste +05945 ihrer achten +03426?
SCH Ps 73:11 Und sie sagen: «Was merkt Gott? Weiß der Höchste überhaupt etwas?»
KAT Ps 73:11 Sie sagen: Wie sollte El es wissen? Und ist tatsächlich Erkenntnis bei dem Höchsten?
HSA Ps 73:11 Und sie sagen: "Wie sollte Gott es wissen? Und gibt es [überhaupt] ein Wissen bei dem Höchsten?"
PFL Ps 73:11 Und sie sagen: Wie sollte erkannt haben Gott, und gibt es Kenntnisnahme beim Höchsten?
TUR Ps 73:11 Und sagen: "Wie kann Gott es wissen" Und gibt es Kunde bei dem Höchsten?
Vers davor: Ps 73:10 --- Vers danach: Ps 73:12
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.