Ps 72:9

Vers davor: Ps 72:8 --- Vers danach: Ps 72:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 72 | 👉 Zum Kontext Ps 72.

Grundtext

MAS Ps 72:9 לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵֽכוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 72:9 ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξουσιν

ELB Ps 72:9 Vor ihm sollen sich beugen die Bewohner der Wüste, und seine Feinde sollen den Staub lecken.
ELO Ps 72:9 Vor ihm werden sich beugen die Bewohner der Wüste, und seine Feinde werden den Staub lecken;
LUO Ps 72:9 Vor ihm +06440 werden sich neigen +03766 (+08799) die in der Wüste +06728, und seine Feinde +0341 (+08802) werden Staub +06083 lecken +03897 (+08762).
SCH Ps 72:9 Vor ihm werden sich die Wüstenvölker beugen, und seine Feinde werden Staub lecken.
KAT Ps 72:9 Gegner (hebr: Feinde) sollen sich bücken vor Ihm, und Seine Feinde sollen das Erdreich auflecken.
HSA Ps 72:9 Vor ihm werden Wüstenbewohner die Knie beugen und seine Feinde den Staub küssen.
PFL Ps 72:9 Vor Ihm werden sich niederbeugen Wüstenbewohner, und Seine Feinde - Staub werden sie lecken.
TUR Ps 72:9 Es knien vor ihm die Wüstenbewohner, und seine Feinde lecken Staub.

Vers davor: Ps 72:8 --- Vers danach: Ps 72:10
Zur Kapitelebene Ps 72
Zum Kontext Ps 72.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Kuss = ein Symbol für Huldigung, Vereinigung, Liebe (A. Heller)