Ps 72:8

Vers davor: Ps 72:7 --- Vers danach: Ps 72:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 72 | 👉 Zum Kontext Ps 72.

Grundtext

MAS Ps 72:8 וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד־יָם וּמִנָּהָר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 72:8 καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης

ELB Ps 72:8 Und er möge herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.
ELO Ps 72:8 Und er wird herrschen von Meer zu Meer, und vom Strome bis an die Enden der Erde.
LUO Ps 72:8 Er wird herrschen +07287 (+08799) von einem Meer +03220 bis ans andere +03220 und von dem Strom +05104 an bis zu der Welt +0776 Enden +0657.
SCH Ps 72:8 Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.
KAT Ps 72:8 Er wird herabsteigen, um zu herrschen von Meer zu Meer, und vom Strom bis zu den Grenzen des Landes,
HSA Ps 72:8 Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom⁶ bis an die Enden der Erde.
PFL Ps 72:8 Und bewältigen wird Er`s von Meer zu Meer und vom Strom bis zu den Enden der Erde.
TUR Ps 72:8 Von Meer zu Meer wird er beherrschen, vom Strom bis zu der Erde Ende.

Vers davor: Ps 72:7 --- Vers danach: Ps 72:9
Zur Kapitelebene Ps 72
Zum Kontext Ps 72.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ Gemeint ist wohl der Euphrat (wie 1Mo 31:21).

Von anderen Seiten

auf Englisch