Ps 72:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 72:9 --- Vers danach: Ps 72:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 72 | 👉 Zum Kontext Ps 72.

Grundtext

MAS Ps 72:10 מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִֽיבוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 72:10 βασιλεῖς Θαρσις καὶ αἱ νῆσοι δῶρα προσοίσουσιν βασιλεῖς Ἀράβων καὶ Σαβα δῶρα προσάξουσιν

ELB Ps 72:10 Die Könige von Tarsis und den Inseln sollen Geschenke bringen, es sollen Tribute entrichten die Könige von Scheba und Saba.
ELO Ps 72:10 die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba.
LUO Ps 72:10 Die Könige +04428 zu Tharsis +08659 und auf den Inseln +0339 werden Geschenke +04503 bringen +07725 (+08686); die Könige +04428 aus Reicharabien +07614 und Seba +05434 werden Gaben +0814 zuführen +07126 (+08686).
SCH Ps 72:10 Die Könige von Tarsis und den Inseln werden Gaben bringen, die Könige von Saba und Seba werden Geschenke senden.
KAT Ps 72:10 Die Könige von Tarsis und den Küstenländern sollen ein Nahungsgeschenk erstatten; die Könige von Scheba und Seba sollen Abgaben darbringen.
HSA Ps 72:10 Die Könige von Tarsis7 und den Inseln werden Geschenke bringen, die Könige von Scheba und Saba8 Tribut entrichten
PFL Ps 72:10 Könige von Tarsis und Inseln werden Opfergabe vergelten, Könige von Saba und Seba (Merol) (Arabien und Äthiopien) werden Geschenk- und Tribut-Sendung nahen lassen.
TUR Ps 72:10 Die Könige von Tarschisch und der Seelande, sie bringen Gabe, die Könige Schebas und Sebas nahn mit Geschenken.

Vers davor: Ps 72:9 --- Vers danach: Ps 72:11
Zur Kapitelebene Ps 72
Zum Kontext Ps 72.

Informationen

Erklärung aus HSA

7 in Südspanien
8 im südlichen Arabien und in Äthiopien (vgl. 1Kö 10:1-2)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks