Ps 71:4
Vers davor: Ps 71:3 --- Vers danach: Ps 71:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 71 | 👉 Zum Kontext Ps 71.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 71:4 אֱֽלֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחֹומֵץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 71:4 ὁ θεός μου ῥῦσαί με ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ἐκ χειρὸς παρανομοῦντος καὶ ἀδικοῦντος
ELB Ps 71:4 Mein Gott, befreie mich aus der Hand des Gottlosen, aus der Faust des Ungerechten und des Gewalttätigen.
ELO Ps 71:4 Mein Gott, errette mich aus der Hand des Gesetzlosen, aus der Faust des Ungerechten und des Gewaltsamen!
LUO Ps 71:4 Mein Gott +0430, hilf +06403 (+08761) mir aus der Hand +03027 der Gottlosen +07563, aus der Hand +03709 des Ungerechten +05765 (+08764) und Tyrannen +02556 (+08802).
SCH Ps 71:4 Mein Gott, laß mich entrinnen der Hand des Gottlosen, der Faust des Ungerechten und Peinigers!
KAT Ps 71:4 Mein Elohim, befreie mich aus der Hand des Frevlers, aus dem Griff des Argen und Gewalt Verübenden (hebr.: Unrecht Tuenden).
HSA Ps 71:4 Mein Gott, befreie mich aus der Hand des Frevlers, aus der Faust dessen, der ungerecht und gewalttätig ist!
PFL Ps 71:4 Mein Elohim, lass mich durchbrechen weg von der Hand des haltlosen Frevlers, weg von der Faust des Verdrehers und scharf Gewalttätigen.
TUR Ps 71:4 Mein Gott, befrei mich aus des Bösen Hand, der Faust des Ungerechten und Bedrückers.
Vers davor: Ps 71:3 --- Vers danach: Ps 71:5
Zur Kapitelebene Ps 71
Zum Kontext Ps 71.
