Ps 71:23
Vers davor: Ps 71:22 --- Vers danach: Ps 71:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 71 | 👉 Zum Kontext Ps 71.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 71:23 תְּרַנֵּנָּה שְׂפָתַי כִּי אֲזַמְּרָה־לָּךְ וְנַפְשִׁי אֲשֶׁר פָּדִֽיתָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 71:23 ἀγαλλιάσονται τὰ χείλη μου ὅταν ψάλω σοι καὶ ἡ ψυχή μου ἣν ἐλυτρώσω
ELB Ps 71:23 Jubeln sollen meine Lippen, wenn ich dir spiele, und meine Seele, die du erlöst hast.
ELO Ps 71:23 Jubeln werden meine Lippen, wenn ich dir Psalmen singe, und meine Seele, die du erlöst hast;
LUO Ps 71:23 Meine Lippen +08193 und meine Seele +05315, die du erlöst hast +06299 (+08804), sind fröhlich +07442 (+08762) und lobsingen dir +02167 (+08762).
SCH Ps 71:23 Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir singe, und meine Seele, die du erlöst hast.
KAT Ps 71:23 Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich Dir lobsinge, und meine Seele, die Du losgekauft hast.
HSA Ps 71:23 Jubeln sollen meine Lippen, wenn ich dir spiele, und auch meine Seele, die du erlöst hast.
PFL Ps 71:23 Jubeln werden meine Lippen, wenn ich Dir spiele, und meine Seele, die Du losgekauft hast.
TUR Ps 71:23 Es sollen meine Lippen jubeln, spiel ich dir auf, und meine Seele, die du frei gemacht.
Vers davor: Ps 71:22 --- Vers danach: Ps 71:24
Zur Kapitelebene Ps 71
Zum Kontext Ps 71.
