Ps 71:19
Vers davor: Ps 71:18 --- Vers danach: Ps 71:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 71 | 👉 Zum Kontext Ps 71.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 71:19 וְצִדְקָתְךָ אֱלֹהִים עַד־מָרֹום אֲשֶׁר־עָשִׂיתָ גְדֹלֹות אֱלֹהִים מִי כָמֹֽוךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 71:19 ὁ θεός ἕως ὑψίστων ἃ ἐποίησας μεγαλεῖα ὁ θεός τίς ὅμοιός σοι
ELB Ps 71:19 und deine Gerechtigkeit, o Gott, bis zur Höhe, der du große Dinge getan hast, Gott, wer ist wie du ?
ELO Ps 71:19 Und deine Gerechtigkeit, o Gott, reicht bis zur Höhe; du, der du große Dinge getan hast, o Gott, wer ist wie du?
LUO Ps 71:19 Gott +0430, deine Gerechtigkeit +06666 ist hoch +04791, der du große Dinge +01419 tust +06213 (+08804). Gott +0430, wer ist dir gleich?
SCH Ps 71:19 Und deine Gerechtigkeit, o Gott, ist die allerhöchste; denn du hast Großes getan; o Gott, wer ist dir gleich?
KAT Ps 71:19 Deine Gerechtigkeit, Elohim, reicht bis zur Höhe, der Du Großes getan hast; Elohim, wer ist wie Du?
HSA Ps 71:19 Und deine Gerechtigkeit, o Gott, [reicht] bis zur Höhe [der Himmel]; der du Großes getan, o Gott, wer ist dir gleich?
PFL Ps 71:19 und Deine Gerechtigkeit, o Elohim, die bis zur Höhe reicht, Der Du getan hast große Dinge, Elohim, wer ist wie Du?
TUR Ps 71:19 Dein Rechtswirken, Gott, ist himmelhoch, der Großes du getan! O Gott, wer ist wie du?
Vers davor: Ps 71:18 --- Vers danach: Ps 71:20
Zur Kapitelebene Ps 71
Zum Kontext Ps 71.
