Ps 71:14
Vers davor: Ps 71:13 --- Vers danach: Ps 71:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 71 | 👉 Zum Kontext Ps 71.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 71:14 וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְהֹוסַפְתִּי עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 71:14 ἐγὼ δὲ διὰ παντὸς ἐλπιῶ καὶ προσθήσω ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσίν σου
ELB Ps 71:14 Ich aber will beständig harren und all dein Lob vermehren.
ELO Ps 71:14 Ich aber will beständig harren und all dein Lob vermehren.
LUO Ps 71:14 Ich aber will immer +08548 harren +03176 (+08762) und will immer deines Ruhmes +08416 mehr +03254 (+08689) machen +03254 (+08689).
SCH Ps 71:14 Ich aber will immerdar harren und noch mehr hinzufügen zu all deinem Ruhm.
KAT Ps 71:14 Doch ich will allezeit hoffen und all Deinen Lobpreis mehren.
HSA Ps 71:14 Ich aber will beständig [auf dich] warten6 und all deinen Ruhm noch mehren.
PFL Ps 71:14 Aber ich, ständig werde ich harren und füge hinzu zu all Deiner ausstrahlenden Preisung.
TUR Ps 71:14 Ich aber harre immerdar und mehre all deinen Preis.
Vers davor: Ps 71:13 --- Vers danach: Ps 71:15
Zur Kapitelebene Ps 71
Zum Kontext Ps 71.
Informationen
Erklärung aus HSA
6 o. harren, (nach dir) Ausschau halten