Ps 6:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 6:8 --- Vers danach: Ps 6:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 6 | 👉 Zum Kontext Ps 6.

Grundtext

MAS Ps 6:9 סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּֽי־שָׁמַע יְהוָה קֹול בִּכְיִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 6:9 ἀπόστητε ἀπ᾽ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὅτι εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου
ELB Ps 6:9 Weicht von mir, alle ihr Übeltäter; denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört.
ELO Ps 6:9 Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! Denn Jehova hat gehört die Stimme meines Weinens;
LUO Ps 6:9 Weichet +05493 (+08798) von mir, alle Übeltäter +06466 (+08802) +0205; denn der HERR +03068 hört +08085 (+08804) mein Weinen +01065,
SCH Ps 6:9 Weichet von mir, ihr Übeltäter alle; denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört!
KAT Ps 6:9 Entfernt euch alle von mir, die ihr Gesetzlosigkeit vollbringt; denn Jewe nimmt mein Gebet an!
HSA Ps 6:9 Weicht von mir alle, die ihr Heilloses verübt8; denn der Ewige hat die Stimme meines Weinens gehört;
PFL Ps 6:9 Weicht von mir, alle Ausüber von Unrecht; denn gehört hat Jehova die Stimme meines Weinens.
TUR Ps 6:9 Weicht von mir, all ihr Übeltäter / weil meines Weinens Schrei der Ewige gehört!

Vers davor: Ps 6:8 --- Vers danach: Ps 6:10
Zur Kapitelebene Ps 6
Zum Kontext Ps 6.

Informationen

Erklärung aus HSA

8 Unrecht o. Übles tut (Ps 5:6), Wesenloses o. Trügerisches hervorbringt

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks