Ps 6:10
Vers davor: Ps 6:9 --- Vers danach: Ps 6:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 6 | 👉 Zum Kontext Ps 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 6:10 שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי יְהוָה תְּֽפִלָּתִי יִקָּֽח׃
Übersetzungen
SEP Ps 6:10 εἰσήκουσεν κύριος τῆς δεήσεώς μου κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο
ELB Ps 6:10 Der HERR hat mein Flehen gehört; mein Gebet nimmt der HERR an.
ELO Ps 6:10 Jehova hat mein Flehen gehört; mein Gebet nahm Jehova an.
LUO Ps 6:10 der HERR +03068 hört +08085 (+08804) mein Flehen +08467; mein Gebet +08605 nimmt +03947 +00 der HERR +03068 an +03947 (+08799).
SCH Ps 6:10 Der HERR hat mein Flehen gehört, der HERR nimmt mein Gebet an!
KAT Ps 6:10 Jewe erhört meine Bittrufe, Jewe nimmt mein Gebet an!
HSA Ps 6:10 gehört hat der Ewige mein Flehen, mein Gebet nimmt der Ewige an!
PFL Ps 6:10 Gehört hat Jehova mein Gnadenflehen, Jehova wird mein Gebet um Entscheidung in die Hand nehmen.
TUR Ps 6:10 Es hört der Ewige mein Flehn / der Ewige, er nimmt mein Beten an.
Vers davor: Ps 6:9 --- Vers danach: Ps 6:11
Zur Kapitelebene Ps 6
Zum Kontext Ps 6.
