Ps 69:6
Vers davor: Ps 69:5 --- Vers danach: Ps 69:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 69:6 אֱֽלֹהִים אַתָּה יָדַעְתָּ לְאִוַּלְתִּי וְאַשְׁמֹותַי מִמְּךָ לֹא־נִכְחָֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 69:6 ὁ θεός σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μου καὶ αἱ πλημμέλειαί μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβησαν
ELB Ps 69:6 Du, o Gott, hast meine Torheit erkannt, und meine Verschuldungen sind dir nicht verborgen.
ELO Ps 69:6 Du, o Gott, weißt um meine Torheit, und meine Vergehungen sind dir nicht verborgen.
LUO Ps 69:6 Gott +0430, du weißt +03045 (+08804) meine Torheit +0200, und meine Schulden +0819 sind nicht verborgen +03582 (+08738).
SCH Ps 69:6 O Gott, du kennst meine Torheit, und meine Schulden sind dir nicht verborgen.
KAT Ps 69:6 Elohim, Du kennst meine Torheit, und meine Schuldtaten, sie sind vor Dir nicht verhohlen.
HSA Ps 69:6 Du, o Gott, du weißt um meine Torheit und meine Verschuldungen sind dir nicht verborgen.
PFL Ps 69:6 Elohim, Du weißt um Meine "Torheit", und Meine "Verschuldungen" - von Dir weg sind sie nicht verleugnet.
TUR Ps 69:6 O Gott, du weißt um meine Torheit und meine Sünden sind dir nicht verborgen.
Vers davor: Ps 69:5 --- Vers danach: Ps 69:7
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.
