Ps 69:35

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 69:34 --- Vers danach: Ps 69:36 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.

Grundtext

MAS Ps 69:35 יְֽהַלְלוּהוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ יַמִּים וְֽכָל־רֹמֵשׂ בָּֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 69:35 αἰνεσάτωσαν αὐτὸν οἱ οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ θάλασσα καὶ πάντα τὰ ἕρποντα ἐν αὐτοῖς
ELB Ps 69:35 Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!
ELO Ps 69:35 Ihn sollen loben Himmel und Erde, die Meere, und alles, was in ihnen wimmelt!
LUO Ps 69:35 Es lobe +01984 (+08762) ihn Himmel +08064, Erde +0776 und Meer +03220 und alles, was sich darin regt +07430 (+08802).
SCH Ps 69:35 Himmel und Erde sollen ihn rühmen, das Meer und alles, was sich darin regt!
KAT Ps 69:35 Ihn sollen rühmen Himmel und Erde, die Meere samt allem, was sich in ihnen bewegt.
HSA Ps 69:35 Himmel und Erde sollen ihn rühmen, die Meere und alles, was sich in ihnen regt.
PFL Ps 69:35 Ausstrahlend werden preisen Ihn Himmel und Erde, Meere und alles, was sich in ihnen regt.
TUR Ps 69:35 So rühme Himmel ihn und Erde, die Meere und allwas darin sich regt!

Vers davor: Ps 69:34 --- Vers danach: Ps 69:36
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks