Ps 69:34

Vers davor: Ps 69:33 --- Vers danach: Ps 69:35 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.

Grundtext

MAS Ps 69:34 כִּֽי־שֹׁמֵעַ אֶל־אֶבְיֹונִים יְהוָה וְאֶת־אֲסִירָיו לֹא בָזָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 69:34 ὅτι εἰσήκουσεν τῶν πενήτων ὁ κύριος καὶ τοὺς πεπεδημένους αὐτοῦ οὐκ ἐξουδένωσεν
ELB Ps 69:34 Denn der HERR hört auf die Armen, und seine Gefangenen verachtet er nicht.
ELO Ps 69:34 Denn Jehova hört auf die Armen, und seine Gefangenen verachtet er nicht.
LUO Ps 69:34 Denn der HERR +03068 hört +08085 (+08802) die Armen +034 und verachtet +0959 (+08804) seine Gefangenen +0615 nicht.
SCH Ps 69:34 Denn der HERR hört auf die Armen und verachtet seine Gebundenen nicht.
KAT Ps 69:34 Denn Jewe hört auf die Bedürftigen, und Seine Gebundenen verachtet Er nicht.
HSA Ps 69:34 Denn der Ewige hört auf die Armen und seine Gefangenen verachtet er nicht.
PFL Ps 69:34 Denn hörend auf dürftig Begehrende ist Jehova und Seine Gefesselten hat Er nicht verachtet.
TUR Ps 69:34 Weil auf die Elenden der Ewge hört, und nicht verachtet seine Häftlinge.

Vers davor: Ps 69:33 --- Vers danach: Ps 69:35
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gefängnis = gewaltsame Zurückhaltung, Machtbereich des Feindes und des Unglaubens (A. Heller)