Ps 69:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 69:30 --- Vers danach: Ps 69:32 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.

Grundtext

MAS Ps 69:31 אֲהַֽלְלָה שֵׁם־אֱלֹהִים בְּשִׁיר וַאֲגַדְּלֶנּוּ בְתֹודָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 69:31 αἰνέσω τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μετ᾽ ᾠδῆς μεγαλυνῶ αὐτὸν ἐν αἰνέσει
ELB Ps 69:31 Loben will ich den Namen Gottes im Lied und ihn erheben mit Dank.
ELO Ps 69:31 Rühmen will ich den Namen Gottes im Liede, und ihn erheben mit Lob.
LUO Ps 69:31 Ich will den Namen +08034 Gottes +0430 loben +01984 (+08762) mit einem Lied +07892 und will ihn hoch +01431 +00 ehren +01431 (+08762) mit Dank +08426.
SCH Ps 69:31 Ich will den Namen Gottes rühmen mit einem Lied und ihn erheben mit Lobgesang.
KAT Ps 69:31 Rühmen will ich den Namen Elohims im Lied und Ihn groß machen in Huldigung.
HSA Ps 69:31 So will ich den Namen Gottes lobpreisen im Lied und in Danksagung rühmen.
PFL Ps 69:31 Ausstrahlend will ich preisen Den Namen Gottes mit einem Lied und ihn groß machen in bekennendem Dank.
TUR Ps 69:31 Im Liede will ich Gottes Namen rühmen, großpreisen ihn in Huldigung,

Vers davor: Ps 69:30 --- Vers danach: Ps 69:32
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks