Ps 69:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 69:26 --- Vers danach: Ps 69:28 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.

Grundtext

MAS Ps 69:27 כִּֽי־אַתָּה אֲשֶׁר־הִכִּיתָ רָדָפוּ וְאֶל־מַכְאֹוב חֲלָלֶיךָ יְסַפֵּֽרוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 69:27 ὅτι ὃν σὺ ἐπάταξας αὐτοὶ κατεδίωξαν καὶ ἐπὶ τὸ ἄλγος τῶν τραυματιῶν σου προσέθηκαν
ELB Ps 69:27 Denn den du geschlagen hast, haben sie verfolgt, und vom Schmerz deiner Verwundeten erzählen sie.
ELO Ps 69:27 Denn den du geschlagen hast, haben sie verfolgt, und von dem Schmerze deiner Verwundeten erzählen sie.
LUO Ps 69:27 Denn sie verfolgen +07291 (+08804), den du geschlagen hast +05221 (+08689), und rühmen +05608 (+08762), daß du die Deinen übel +04341 schlagest +02491.
SCH Ps 69:27 Denn sie verfolgen den, welchen du geschlagen hast, und vermehren die Schmerzen deiner Verwundeten.
KAT Ps 69:27 Denn sie verfolgen die, welche Du geschlagen hast, und sie erzählen vom Schmerz derer, die Du verwundetest.
HSA Ps 69:27 Denn den du selbst geschlagen hast, den verfolgen sie noch, und vom Schmerz der von dir Verwundeten erzählen sie.
PFL Ps 69:27 Denn Du - den Du geschlagen, verfolgen sie und hinzu zum Schmerz Deiner Verwundeten erzählen sie davon.
TUR Ps 69:27 Denn sie, den du geschlagen, hetzen sie und füllen auf den Schmerz der dir Erschlagenen.

Vers davor: Ps 69:26 --- Vers danach: Ps 69:28
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks