Ps 69:24

Vers davor: Ps 69:23 --- Vers danach: Ps 69:25 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.

Grundtext

MAS Ps 69:24 תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם מֵרְאֹות וּמָתְנֵיהֶם תָּמִיד הַמְעַֽד׃

Übersetzungen

SEP Ps 69:24 σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον
ELB Ps 69:24 Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß beständig ihre Hüften wanken!
ELO Ps 69:24 Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß beständig wanken ihre Lenden!
LUO Ps 69:24 Ihre Augen +05869 müssen finster +02821 +00 werden +02821 (+08799), daß sie nicht sehen +07200 (+08800), und ihre Lenden +04975 laß immer +08548 wanken +04571 (+08685).
SCH Ps 69:24 Ihre Augen sollen so finster werden, daß sie nicht mehr sehen, und ihre Lenden sollen allezeit wanken.
KAT Ps 69:24 Ihre Augen sollen verfinstert werden, damit sie nicht sehen, und lass ihre Lenden allezeit wanken. (Röm 11:10)
HSA Ps 69:24 Lass ihre Augen dunkel werden, dass sie nicht mehr sehen, und ihre Hüften lass immerdar wanken¹³!
PFL Ps 69:24 Finster müssen werden ihre Augen; dass sie nicht sehen, und ihre Lenden lass ständig wanken.
TUR Ps 69:24 Erdunkeln solln zu sehen ihre Augen, lass ihre Lenden wanken immerzu.

Vers davor: Ps 69:23 --- Vers danach: Ps 69:25
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹³ vgl. Röm 11:9-10

Von anderen Seiten

auf Englisch