Ps 69:23

Vers davor: Ps 69:22 --- Vers danach: Ps 69:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.

Grundtext

MAS Ps 69:23 יְהִֽי־שֻׁלְחָנָם לִפְנֵיהֶם לְפָח וְלִשְׁלֹומִים לְמֹוקֵֽשׁ׃

Übersetzungen

SEP Ps 69:23 γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς ἀνταπόδοσιν καὶ εἰς σκάνδαλον
ELB Ps 69:23 Es werde ihr Tisch vor ihnen zur Falle, und den Sorglosen zum Fallstrick!
ELO Ps 69:23 Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!
LUO Ps 69:23 Ihr Tisch +07979 werde vor ihnen +06440 zum Strick +06341, zur Vergeltung +07965 und zu einer Falle +04170.
SCH Ps 69:23 Ihr Tisch vor ihnen müsse zur Schlinge werden und den Sorglosen zum Fallstrick!
KAT Ps 69:23 Ihr Tisch werde vor ihnen zur Schlinge, zum Fallstrick und zur Vergeltung.
HSA Ps 69:23 Ihr Tisch werde vor ihnen zur Schlinge und den Sicheren zum Fallstrick!
PFL Ps 69:23 Es sei ihr Tisch vor ihnen zur Schlinge und Befriedigten zum Fallstrick!
TUR Ps 69:23 Es sei ihr Tisch vor ihnen eine Schlinge, im Frieden ihnen eine Falle.

Vers davor: Ps 69:22 --- Vers danach: Ps 69:24
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tisch = ein Symbol für Versorgung, Segen, Gemeinschaft (A. Heller)