Ps 69:20
Vers davor: Ps 69:19 --- Vers danach: Ps 69:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 69:20 אַתָּה יָדַעְתָּ חֶרְפָּתִי וּבָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִי נֶגְדְּךָ כָּל־צֹורְרָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 69:20 σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου καὶ τὴν αἰσχύνην μου καὶ τὴν ἐντροπήν μου ἐναντίον σου πάντες οἱ θλίβοντές με
ELB Ps 69:20 Du, du hast meine Schmähung erkannt und meine Schmach und meine Schande; vor dir sind alle meine Bedränger.
ELO Ps 69:20 Du, du kennst meinen Hohn und meine Schmach und meine Schande; vor dir sind alle meine Bedränger.
LUO Ps 69:20 Du weißt +03045 (+08804) meine Schmach +02781, Schande +01322 und Scham +03639; meine Widersacher +06887 (+08802) sind alle vor dir.
SCH Ps 69:20 Du weißt, was für Schimpf, für Schande und Schmach mir angetan wird; meine Widersacher sind alle vor dir.
KAT Ps 69:20 Du kennst meine Schmach, meine Scham und meine Schande; vor Dir sind all meine Bedränger.
HSA Ps 69:20 Du kennst ja meine Schmach und Schande und Beschimpfung; dir sind alle meine Bedränger gegenwärtig.
PFL Ps 69:20 Du, du weißt Meine Schmach und Meine Schande und Meinen Schimpf, vor Dir sind alle Meine Dränger.
TUR Ps 69:20 Du kennst ja meine Schande, die Schmach, den Schimpf, dir gegenwärtig stehen alle meine Dränger.
Vers davor: Ps 69:19 --- Vers danach: Ps 69:21
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.
