Ps 69:19
Vers davor: Ps 69:18 --- Vers danach: Ps 69:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 69:19 קָרְבָה אֶל־נַפְשִׁי גְאָלָהּ לְמַעַן אֹיְבַי פְּדֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 69:19 πρόσχες τῇ ψυχῇ μου καὶ λύτρωσαι αὐτήν ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου ῥῦσαί με
ELB Ps 69:19 Nahe dich meiner Seele, erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen!
ELO Ps 69:19 Nahe meiner Seele, erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen!
LUO Ps 69:19 Mache +07126 +00 dich zu +07126 (+08798) meiner Seele +05315 und erlöse +01350 (+08798) sie; erlöse +06299 (+08798) mich um meiner Feinde +0341 (+08802) willen.
SCH Ps 69:19 Nahe dich meiner Seele, erlöse sie; um meiner Feinde willen befreie mich!
KAT Ps 69:19 Nahe meiner Seele und erlöse sie, um meiner Feinde willen kaufe mich los!
HSA Ps 69:19 Nahe dich meiner Seele, erlöse sie; um meiner Feinde willen mach mich frei!
PFL Ps 69:19 Nahe Dich zu meiner Seele, löse als Goel sie, um meiner Feinde willen erlöse mich.
TUR Ps 69:19 Erhöre mich bald! Nah meiner Seele, löse sie, befreie mich um meiner Feinde willen.
Vers davor: Ps 69:18 --- Vers danach: Ps 69:20
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.
