Ps 69:18
Vers davor: Ps 69:17 --- Vers danach: Ps 69:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 69:18 וְאַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵֽעַבְדֶּךָ כִּֽי־צַר־לִי מַהֵר עֲנֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 69:18 μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τοῦ παιδός σου ὅτι θλίβομαι ταχὺ ἐπάκουσόν μου
ELB Ps 69:18 Und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knecht, denn ich bin bedrängt; erhöre mich eilends!
ELO Ps 69:18 Und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte! Denn ich bin bedrängt; eilends erhöre mich!
LUO Ps 69:18 und verbirg +05641 (+08686) dein Angesicht +06440 nicht vor deinem Knechte +05650, denn mir ist angst +06887 (+08804); erhöre +06030 (+08798) mich eilend +04118.
SCH Ps 69:18 und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knecht; denn mir ist angst, erhöre mich bald!
KAT Ps 69:18 Verbirg Dein Angesicht nicht vor Deinem Diener; den Bedrängnis ist mein; antworte mir eilends.
HSA Ps 69:18 Und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knecht, denn mir ist angst, erhöre mich eilends11!
PFL Ps 69:18 Und nimmer verbirg Deine Antlitze von Deinem Knechte hinweg; denn eng ist Mir, eilends antworte Mir.
TUR Ps 69:18 Verbirg dein Antlitz nicht vor deinem Knecht, weil mir so angst!
Vers davor: Ps 69:17 --- Vers danach: Ps 69:19
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.
Informationen
Erklärung aus HSA
11 o. da ich in Bedrängnis bin, antworte mir schnell
