Ps 68:6
Vers davor: Ps 68:5 --- Vers danach: Ps 68:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 68:6 אֱלֹהִים מֹושִׁיב יְחִידִים בַּיְתָה מֹוצִיא אֲסִירִים בַּכֹּושָׁרֹות אַךְ סֹורֲרִים שָׁכְנוּ צְחִיחָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 68:6 ὁ θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις
ELB Ps 68:6 Ein Vater der Waisen und ein Richter der Witwen ist Gott in seiner heiligen Wohnung.
ELO Ps 68:6 Ein Vater der Waisen und ein Richter der Witwen ist Gott in seiner heiligen Wohnung.
LUO Ps 68:6 der ein Vater +01 ist der Waisen +03490 und ein Richter +01781 der Witwen +0490. Er ist Gott +0430 in seiner heiligen +06944 Wohnung +04583,
SCH Ps 68:6 Er ist ein Vater der Waisen, ein Anwalt der Witwen, Gott, der in seinem Heiligtum wohnt;
KAT Ps 68:6 Ein Vater der Waisen und ein Rechtssprecher der Witwen ist Elohim in Seiner heiligen Heimstatt.
HSA Ps 68:6 Ein Vater der Waisen und ein Anwalt der Witwen ist Gott in seiner heiligen Wohnung.
PFL Ps 68:6 Vater von Waisen, Rechtswalter stummer Witwen - ist Elohim im Stützort Seiner Heiligkeit.
TUR Ps 68:6 Der Waisen Vater und der Witwen Richter ist Gott in seiner heilgen Wohnung
Vers davor: Ps 68:5 --- Vers danach: Ps 68:7
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.
