Ps 68:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 68:3 --- Vers danach: Ps 68:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.

Grundtext

MAS Ps 68:4 וְֽצַדִּיקִים יִשְׂמְחוּ יַֽעַלְצוּ לִפְנֵי אֱלֹהִים וְיָשִׂישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 68:4 καὶ οἱ δίκαιοι εὐφρανθήτωσαν ἀγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ τερφθήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ
ELB Ps 68:4 Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden frohlocken vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude.
ELO Ps 68:4 Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden frohlocken vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude.
LUO Ps 68:4 Die Gerechten +06662 aber müssen sich freuen +08055 (+08799) und fröhlich +05970 +00 sein +05970 (+08799) vor +06440 Gott +0430 und von Herzen +08057 sich freuen +07797 (+08799).
SCH Ps 68:4 Die Gerechten aber sollen sich freuen und fröhlich sein vor Gottes Angesicht und mit Freuden frohlocken!
KAT Ps 68:4 Doch die Gerechten werden sich freuen, frohlocken werden sie vor Elohim, jubeln werden sie mit Freude.
HSA Ps 68:4 die Gerechten aber freuen sich, sie jubeln vor Gottes Angesicht und jauchzen vor Freude.
PFL Ps 68:4 Aber Gerechte müssen sich freuen, aufhüpfen angesichts Elohims und aufblühen in Freude.
TUR Ps 68:4 Die Rechtlichen jedoch sind froh, und jauchzen auf vor Gott und jubeln in Freude.

Vers davor: Ps 68:3 --- Vers danach: Ps 68:5
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks