Ps 68:4
Vers davor: Ps 68:3 --- Vers danach: Ps 68:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 68:4 וְֽצַדִּיקִים יִשְׂמְחוּ יַֽעַלְצוּ לִפְנֵי אֱלֹהִים וְיָשִׂישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 68:4 καὶ οἱ δίκαιοι εὐφρανθήτωσαν ἀγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ τερφθήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ
ELB Ps 68:4 Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden frohlocken vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude.
ELO Ps 68:4 Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden frohlocken vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude.
LUO Ps 68:4 Die Gerechten +06662 aber müssen sich freuen +08055 (+08799) und fröhlich +05970 +00 sein +05970 (+08799) vor +06440 Gott +0430 und von Herzen +08057 sich freuen +07797 (+08799).
SCH Ps 68:4 Die Gerechten aber sollen sich freuen und fröhlich sein vor Gottes Angesicht und mit Freuden frohlocken!
KAT Ps 68:4 Doch die Gerechten werden sich freuen, frohlocken werden sie vor Elohim, jubeln werden sie mit Freude.
HSA Ps 68:4 die Gerechten aber freuen sich, sie jubeln vor Gottes Angesicht und jauchzen vor Freude.
PFL Ps 68:4 Aber Gerechte müssen sich freuen, aufhüpfen angesichts Elohims und aufblühen in Freude.
TUR Ps 68:4 Die Rechtlichen jedoch sind froh, und jauchzen auf vor Gott und jubeln in Freude.
Vers davor: Ps 68:3 --- Vers danach: Ps 68:5
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.