Ps 68:35
Vers davor: Ps 68:34 --- Vers danach: Ps 68:36 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 68:35 תְּנוּ עֹז לֵֽאלֹהִים עַֽל־יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתֹו וְעֻזֹּו בַּשְּׁחָקִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 68:35 δότε δόξαν τῷ θεῷ ἐπὶ τὸν Ισραηλ ἡ μεγαλοπρέπεια αὐτοῦ καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις
ELB Ps 68:35 Gebt Gott Macht! Seine Hoheit ist über Israel und seine Macht in den Wolken.
ELO Ps 68:35 Gebet Gott Stärke! Seine Hoheit ist über Israel und seine Macht in den Wolken.
LUO Ps 68:35 Gebet +05414 (+08798) Gott +0430 die Macht +05797! Seine Herrlichkeit +01346 ist über Israel +03478, und seine Macht +05797 in den Wolken +07834.
SCH Ps 68:35 Gebt Gott die Macht! Über Israel ist er hoch erhaben und mächtig in den Wolken.
KAT Ps 68:35 Gebt Elohim die Stärke; Sein Stolz liegt auf Israel, und Seine Stärke ist im Äther.
HSA Ps 68:35 Gebt Gott [lobpreisend] die Macht! Über Israel [waltet] seine Hoheit und seine Macht [auch] in den Wolken.
PFL Ps 68:35 Gebt Stärke Elohim, dessen Hoheit über Israel und dessen Kraft in den Ätherhöhen ist.
TUR Ps 68:35 Preist: "Gottes ist die Macht, auf Jisrael ruht seine Hoheit und in den Wolken seine Macht!"
Vers davor: Ps 68:34 --- Vers danach: Ps 68:36
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.
