Ps 68:28
Vers davor: Ps 68:27 --- Vers danach: Ps 68:29 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 68:28 שָׁם בִּנְיָמִן צָעִיר רֹדֵם שָׂרֵי יְהוּדָה רִגְמָתָם שָׂרֵי זְבֻלוּן שָׂרֵי נַפְתָּלִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 68:28 ἐκεῖ Βενιαμιν νεώτερος ἐν ἐκστάσει ἄρχοντες Ιουδα ἡγεμόνες αὐτῶν ἄρχοντες Ζαβουλων ἄρχοντες Νεφθαλι
ELB Ps 68:28 Da sind Benjamin, der Jüngste, ihr Herrscher, die Obersten Judas, ihre lärmende Menge; die Obersten Sebulons, die Obersten Naftalis.
ELO Ps 68:28 Da sind Benjamin, der Jüngste, ihr Herrscher, die Fürsten Judas, ihr Haufe, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphtalis.
LUO Ps 68:28 Da herrscht +07287 (+08802) unter ihnen der kleine +06810 Benjamin +01144, die Fürsten +08269 Juda's +03063 mit ihren Haufen +07277, die Fürsten +08269 Sebulons +02074, die Fürsten +08269 Naphthalis +05321.
SCH Ps 68:28 Da ist Benjamin, der kleine, der sie beherrscht, die Fürsten von Juda [und] ihr Haufe, die Fürsten von Sebulon, die Fürsten von Naphtali!
KAT Ps 68:28 Dort ist Benjamin der Jüngste, ihr Obwalter, die Oberen von Juda und ihre Zusammenkunft, die Oberen von Sebulon, die Oberen von Naphtali.
HSA Ps 68:28 Dort ist Benjamin, der Kleine, [doch] ihr Herrscher, die Fürsten Judas mit ihrer lärmenden Menge25, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naftalis.
PFL Ps 68:28 Dort ist Benjamin, so klein er ist, sie (die Feinde) niedertretend; die Fürsten Judas deren Steinwurf, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphtalis.
TUR Ps 68:28 Dort Binjamin, der Kleine, führt sie an, Jehudas Oberste in ihren Haufen, die Obersten Sebuluns, Obersten Naftalis.
Vers davor: Ps 68:27 --- Vers danach: Ps 68:29
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.
Informationen
Erklärung aus HSA
25 Benjamin und Juda stellten die Könige des auserwählten Volkes.