Ps 68:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 68:27 --- Vers danach: Ps 68:29 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.

Grundtext

MAS Ps 68:28 שָׁם בִּנְיָמִן צָעִיר רֹדֵם שָׂרֵי יְהוּדָה רִגְמָתָם שָׂרֵי זְבֻלוּן שָׂרֵי נַפְתָּלִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 68:28 ἐκεῖ Βενιαμιν νεώτερος ἐν ἐκστάσει ἄρχοντες Ιουδα ἡγεμόνες αὐτῶν ἄρχοντες Ζαβουλων ἄρχοντες Νεφθαλι
ELB Ps 68:28 Da sind Benjamin, der Jüngste, ihr Herrscher, die Obersten Judas, ihre lärmende Menge; die Obersten Sebulons, die Obersten Naftalis.
ELO Ps 68:28 Da sind Benjamin, der Jüngste, ihr Herrscher, die Fürsten Judas, ihr Haufe, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphtalis.
LUO Ps 68:28 Da herrscht +07287 (+08802) unter ihnen der kleine +06810 Benjamin +01144, die Fürsten +08269 Juda's +03063 mit ihren Haufen +07277, die Fürsten +08269 Sebulons +02074, die Fürsten +08269 Naphthalis +05321.
SCH Ps 68:28 Da ist Benjamin, der kleine, der sie beherrscht, die Fürsten von Juda [und] ihr Haufe, die Fürsten von Sebulon, die Fürsten von Naphtali!
KAT Ps 68:28 Dort ist Benjamin der Jüngste, ihr Obwalter, die Oberen von Juda und ihre Zusammenkunft, die Oberen von Sebulon, die Oberen von Naphtali.
HSA Ps 68:28 Dort ist Benjamin, der Kleine, [doch] ihr Herrscher, die Fürsten Judas mit ihrer lärmenden Menge25, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naftalis.
PFL Ps 68:28 Dort ist Benjamin, so klein er ist, sie (die Feinde) niedertretend; die Fürsten Judas deren Steinwurf, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphtalis.
TUR Ps 68:28 Dort Binjamin, der Kleine, führt sie an, Jehudas Oberste in ihren Haufen, die Obersten Sebuluns, Obersten Naftalis.

Vers davor: Ps 68:27 --- Vers danach: Ps 68:29
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.

Informationen

Erklärung aus HSA

25 Benjamin und Juda stellten die Könige des auserwählten Volkes.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks