Ps 68:2
Vers davor: Ps 68:1 --- Vers danach: Ps 68:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 68:2 יָקוּם אֱלֹהִים יָפוּצוּ אֹויְבָיו וְיָנוּסוּ מְשַׂנְאָיו מִפָּנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 68:2 ἀναστήτω ὁ θεός καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ καὶ φυγέτωσαν οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
ELB Ps 68:2 Gott wird sich erheben, es werden sich zerstreuen seine Feinde, und die ihn hassen, werden fliehen vor seinem Angesicht.
ELO Ps 68:2 Möge Gott aufstehen! Mögen sich zerstreuen seine Feinde, und vor ihm fliehen seine Hasser!
LUO Ps 68:2 Es stehe +06965 +00 Gott +0430 auf +06965 (+08799), daß seine Feinde +0341 (+08802) zerstreut werden +06327 (+08799), und die ihn hassen +08130 (+08764), vor ihm +06440 fliehen +05127 (+08799).
SCH Ps 68:2 Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen!
KAT Ps 68:2 Elohim wird Sich erheben! Seine Feine sollen zerstreut werden, und Seine Hasser werden fliehen vor Seinem Angesicht!
HSA Ps 68:2 Gott steht auf - es zerstreuen sich seine Feinde, und die ihn hassen, fliehen vor seinem Angesicht hinweg1.
PFL Ps 68:2 Es erhebe Sich Elohim, so zerstieben Seine Feinde weg und fliehen die Erreger des Hasses gegen Ihn vor Seinem Antlitz weg.
TUR Ps 68:2 "Erhebt sich Gott, zerstieben seine Feinde und seine Hasser fliehn vor seinem Angesicht.
Vers davor: Ps 68:1 --- Vers danach: Ps 68:3
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 vgl. 4Mo 10:35