Ps 68:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 68:1 --- Vers danach: Ps 68:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.

Grundtext

MAS Ps 68:2 יָקוּם אֱלֹהִים יָפוּצוּ אֹויְבָיו וְיָנוּסוּ מְשַׂנְאָיו מִפָּנָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 68:2 ἀναστήτω ὁ θεός καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ καὶ φυγέτωσαν οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
ELB Ps 68:2 Gott wird sich erheben, es werden sich zerstreuen seine Feinde, und die ihn hassen, werden fliehen vor seinem Angesicht.
ELO Ps 68:2 Möge Gott aufstehen! Mögen sich zerstreuen seine Feinde, und vor ihm fliehen seine Hasser!
LUO Ps 68:2 Es stehe +06965 +00 Gott +0430 auf +06965 (+08799), daß seine Feinde +0341 (+08802) zerstreut werden +06327 (+08799), und die ihn hassen +08130 (+08764), vor ihm +06440 fliehen +05127 (+08799).
SCH Ps 68:2 Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen!
KAT Ps 68:2 Elohim wird Sich erheben! Seine Feine sollen zerstreut werden, und Seine Hasser werden fliehen vor Seinem Angesicht!
HSA Ps 68:2 Gott steht auf - es zerstreuen sich seine Feinde, und die ihn hassen, fliehen vor seinem Angesicht hinweg1.
PFL Ps 68:2 Es erhebe Sich Elohim, so zerstieben Seine Feinde weg und fliehen die Erreger des Hasses gegen Ihn vor Seinem Antlitz weg.
TUR Ps 68:2 "Erhebt sich Gott, zerstieben seine Feinde und seine Hasser fliehn vor seinem Angesicht.

Vers davor: Ps 68:1 --- Vers danach: Ps 68:3
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 vgl. 4Mo 10:35

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks