Ps 68:15

Vers davor: Ps 68:14 --- Vers danach: Ps 68:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.

Grundtext

MAS Ps 68:15 בְּפָרֵשׂ שַׁדַּי מְלָכִים בָּהּ תַּשְׁלֵג בְּצַלְמֹֽון׃

Übersetzungen

SEP Ps 68:15 ἐν τῷ διαστέλλειν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖς ἐπ᾽ αὐτῆς χιονωθήσονται ἐν Σελμων
ELB Ps 68:15 Wenn der Allmächtige Könige im Land zerstreut, schneit es auf dem Zalmon.
ELO Ps 68:15 Wenn der Allmächtige Könige darin zerstreut, wird es schneeweiß auf dem Zalmon.
LUO Ps 68:15 Als der Allmächtige +07706 die Könige +04428 im Lande zerstreute +06566 (+08763), da ward es helle +07949 (+08686), wo es dunkel war +06756.
SCH Ps 68:15 Als der Allmächtige die Könige daselbst zerstreute, da schneite es auf dem Zalmon.
KAT Ps 68:15 Als der Allgenugsame die Könige im Land zerstreute, da schneite es in Zalmon.
HSA Ps 68:15 Als der Allmächtige dort Könige zerstreute, schneite es auf dem Zalmon¹¹." -
PFL Ps 68:15 Wo ausbreitend einsetzt der Allgenugsame Könige (Israels) wird`s schneehell im Schattendunkel.
TUR Ps 68:15 weil der Gewaltige vor Königen sie breitet, dort, wo es auf dem Zalmon schneit."

Vers davor: Ps 68:14 --- Vers danach: Ps 68:16
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹¹ d. h. "Schwarzgebirge" (vgl. Ri 9:48)

Von anderen Seiten

auf Englisch