Ps 68:13
Vers davor: Ps 68:12 --- Vers danach: Ps 68:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 68:13 מַלְכֵי צְבָאֹות יִדֹּדוּן יִדֹּדוּן וּנְוַת בַּיִת תְּחַלֵּק שָׁלָֽל׃
Übersetzungen
SEP Ps 68:13 ὁ βασιλεὺς τῶν δυνάμεων τοῦ ἀγαπητοῦ καὶ ὡραιότητι τοῦ οἴκου διελέσθαι σκῦλα
ELB Ps 68:13 Die Könige der Heere fliehen, sie fliehen! Und [auf der] Stätte des Hauses verteilt [man] Beute :
ELO Ps 68:13 Die Könige der Heere fliehen, sie fliehen, und die Hausbewohnerin verteilt die Beute.
LUO Ps 68:13 Die Könige +04428 der Heerscharen +06635 flohen eilends +05074 (+08799) +05074 (+08799), und die Hausehre +01004 +05116 teilte +02505 +00 den Raub +07998 aus +02505 (+08762).
SCH Ps 68:13 Die Könige der Heerscharen müssen fliehen, fliehen müssen sie; und die im Hause wohnt, teilt Beute aus!
KAT Ps 68:13 Könige von Heerscharen flüchteten, sie flüchteten; und sie, in des Hauses Heimstatt, verteilt die Beute.
HSA Ps 68:13 [Sie riefen:] "Könige mit Heeren fliehen, sie fliehen und die Hausfrau teilt die Beute aus;
PFL Ps 68:13 Könige von Heerscharen flattern weg, flattern weg; aber die Liebliche des Hauses teilt aus Beute.
TUR Ps 68:13 der Heere Könige, sie flüchten, fliehn und in des Heimes Trift teilst du die Beute,
Vers davor: Ps 68:12 --- Vers danach: Ps 68:14
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.
